Lady Gaga and Bradley Cooper perform their moving duet, “Chocolate Lagoon”