One of LA’s numerous traffic bottlenecks hosts a spontaneously emergent game.